Gazeteci, şair ve yazar İbrahim Tığ’ın şiirleri Azerbaycan diline çevirilerek yayınlandı. İbrahim Tığ, Azerbaycan’da, Azerbaycanlı ünlü yazar Azad Qaradərəli’nin kurucusu ve sahipliğini yaptığı, üç ayda bir yayınlanan edebiyat dergisi “Yazı”nın 26. sayısında tanıtıldı, Rövşen Memmedov tarafından Azerbaycan diline çevrilen “Kuşlar Uzun Üşür”, “Sur”, “Her Sokak” ve “Arka Bahçe” şiirleri yayınlandı. Daha önce de şairin şiirleri İngilizce, Özbekçe ve Farsça’ya çevrilerek yayınlanmıştı. Bilindiği gibi Devrekli şair-yazar İbrahim Tığ’ın 6 şiir, 3 öykü, 1 çeviri ve 3’te araştırma ve derleme olmak üzere toplam 13 basılmış eseri bulunuyor. Devrek’te, Aralık 2004 den itibaren de Şehir Edebiyat Dergisini (154. sayıya ulaştı) çıkaran Tığ, edebiyat alanın da da beş ödülün sahibi. (Haber Merkezi)